🌺🙏 आदरणीय देशवासियों, 🙏🌺
🌿 इस नवरात्रि लें एक संकल्प — माँ धरती की रक्षा का!
Let us take a pledge this Navratri to protect Mother Earth!
इस नवरात्रि, आइए हम सब मिलकर संकल्प लें कि सिंगल-यूज़ प्लास्टिक (एकल उपयोग प्लास्टिक) का इस्तेमाल नहीं करेंगे। धरती माँ स्वयं सबसे बड़ी देवी हैं, क्योंकि हमारा जीवन और समस्त प्रकृति उन्हीं पर निर्भर है। धरती की रक्षा करना भी हमारी सच्ची पूजा का हिस्सा है।
This Navratri, let us collectively pledge to say NO to single-use plastic. Mother Earth is the source of all life, as our existence and the entire natural world depend on her. Protecting our planet is also a form of true worship.
🌸 अष्टमी पर कन्या पूजन को बनाएं सार्थक
Make Kanya Pujan Meaningful This Ashtami
अष्टमी पर कन्याओं को पूजन के बाद उपहार स्वरूप कपड़े के थैले, मेवे, बेसन के लड्डू, गुड़ और चने जैसी उपयोगी एवं पौष्टिक वस्तुएँ दें। इससे उन्हें पोषण मिलेगा और भोजन की बर्बादी भी रुकेगी।
Let us offer useful and nutritious gifts to young girls on Ashtami, such as cloth bags, dry fruits, besan laddoos, jaggery and roasted chickpeas. These thoughtful gifts can provide nourishment while helping us avoid food wastage.
पूरी-हलवा जैसी तली हुई चीजें अधिक मात्रा में देने के बजाय, प्रसाद के रूप में थोड़ी-सी मात्रा अपने घर के लिए बनाएं। अक्सर बचा हुआ भोजन सड़कों पर फेंक दिया जाता है, जिससे अन्न की बर्बादी होती है और गंदगी भी फैलती है। तला हुआ और मसालेदार भोजन गायों, कुत्तों तथा बिल्लियों जैसे पशुओं के लिए भी उपयुक्त नहीं हो सकता।
Instead of preparing large quantities of fried food such as puri and halwa, let us prepare a small quantity of prasad for our families. Leftover food is often discarded on roads, resulting in food wastage and unhygienic surroundings. Fried and heavily spiced food may also be unsuitable for animals such as cows, dogs and cats.
🌎 धर्म के साथ पर्यावरण संरक्षण भी हमारा कर्तव्य है
Positive Change in Religious Practices Is the Need of the Hour
समय के साथ हमारी धार्मिक परंपराओं में भी ऐसे सकारात्मक बदलाव जरूरी हैं, जो हमारी आस्था को बनाए रखते हुए प्रकृति, स्वास्थ्य, स्वच्छता और जीव-जंतुओं के प्रति करुणा को बढ़ावा दें।
As society evolves, positive changes in our religious practices are equally important. We can preserve our faith while promoting environmental protection, health, cleanliness and compassion for all living beings.
पर्यावरण सोसाइटी ऑफ इंडिया की विशेष अपील
A Special Appeal from The Environment Society of India
The Environment Society of India appeals to all citizens to celebrate this Navratri in an environmentally responsible manner. Let us avoid single-use plastics, prevent food wastage, choose eco-friendly offerings and show compassion towards all living beings.
पर्यावरण सोसाइटी ऑफ इंडिया सभी देशवासियों से अपील करती है कि इस नवरात्रि को पर्यावरण के अनुकूल तरीके से मनाएं। सिंगल-यूज़ प्लास्टिक से बचें, अन्न की बर्बादी रोकें, पर्यावरण के अनुकूल वस्तुओं को अपनाएं और सभी जीवों के प्रति दया एवं करुणा का भाव रखें।
आइए, अपनी धार्मिक आस्था को प्रकृति की रक्षा और मानवता की सेवा से जोड़ें। यही हमारी धरती माँ के प्रति सच्ची श्रद्धा होगी।
Let us connect our religious faith with the protection of nature and the service of humanity. This will be our true expression of reverence for Mother Earth.
इस नवरात्रि भक्ति के साथ प्रकृति के प्रति अपनी जिम्मेदारी भी निभाएं!
This Navratri, let devotion go hand in hand with environmental responsibility!
प्लास्टिक मुक्त भारत • अन्न की बचत • स्वस्थ जीवन • स्वच्छ पर्यावरण
Plastic-Free India • Save Food • Healthy Living • Clean Environment
With best wishes,
*The Environment Society of India*
Working towards a cleaner, greener and healthier environment.
आपका एक छोटा-सा कदम, धरती माँ के लिए एक बड़ा योगदान बन सकता है।
One small step from each of us can make a big difference to Mother Earth!
